by-en : town, city : la ville
| Dansk | English | français |
| landsby-en / landsbyer | le village / des villages | |
| landsbyboer-en | villager | le villageois |
| rådhus-et kommunekontor-et |
town/city hall | l'hôtel de ville la mairie |
| borgmester-en | mayor | le maire, ("bourgmestre") |
| (byens) centrum | downtown | le centre ville |
| offentlig plads | public square | la place publique |
| gade-n / gader | street(s) | la rue / des rues |
| hovedgade-n / hovedgader | l'avenue / des avenues | |
| kirke-n / kirker | church(es) | l'église / des églises |
| kirkegård-en | churchyard, graveyard, cemetery |
le cimetière |
| synagoge-n | la synagogue | |
| moské-en, moske-en | mosque | la mosquée |
| slot-tet / slotte | castle(s) | le château / des châteaux |
| hotel-let / hoteller | hotel(s) | l'hôtel / des hôtels |
| restaurant-en / restauranter | le restaurant / des restaurants | |
| kok-ken / kokke | cook(s) | le cuisinier / des cuisiniers |
| kaffe bar | coffee house | le café, bar |
| tjener-en servitrice-n |
waiter waitress |
le serveur la serveuse |
| klasse-n klasseværelse-t |
class classroom |
la classe la salle de classe |
| skole-n / skoler | school(s) | l'école / des écoles |
| skoledreng-en skolepige-n |
schoolboy, scholar schoolgirl |
l'écolier l'écolière |
| elev-en / elever | pupil(s) | l'élève / des élèves |
| student-en / studenter | student(s) | l'étudiant / des étudiants |
| lærer-en / lærere | male teacher(s) | l'enseignant / des enseignants |
| lærerinde-n / lærerinder | female teacher(s) | l'enseignante / des enseignantes |
| universitet-et / universiteter | university / universities | l'université / des universités |
| journalist-en / journalister | journalist(s) | le journaliste / des journalistes |
| bibliotek-et | library | la bibliothèque |
| ordforråd-et | vocabulary | le vocabulaire |
| ordbog-en / ordbøger | dictionary / dictionaries | le dictionnaire / des dictionnaires |
| bog-en / bøger | book(s) | le livre / des livres |
| boghandlen, en boghandel boghandler-en |
bookshop, bookstore bookseller |
la,une librairie le libraire |
| butik-ken / butikker | shop | la boutique / des boutiques |
| marked-et / markeder | market(s) | le marché / des marchés |
| bageri-et bager-en |
bakery baker |
la boulangerie le boulanger |
| frisør-en | hairdresser, (barber) | le coiffeur |
| cirkus-set | circus | le cirque |
| klovn-en / klovner | le clown / des clowns | |
| teatret, et teater | theater | le,un théâtre |
| biograf-en / biografer | cinema(s) | le cinéma / des cinémas |
| museet, et museum | museum | le,un musée |
| bank-en / banker | bank(s) | la banque / des banques |
| bankmand-en | banker | le banquier |
| sparekasse-n | savings bank | la caisse d'épargne |
| pengeskab-et / pengeskabe | safe(s) | le coffre-fort / des coffres |
| penge | money | de l'argent, des sous |
| sedlen, en seddel / sedler | banknote(s), bill(s) | le,un billet / des billets |
| valuta-en / valutaer | currency / currencies | la monnaie / des monnaies |
| småpenge | small change | de la petite monnaie |
| mønt-en / mønter | coin(s) | la pièce / des pièces |
| check-en checkhæfte-t |
cheque cheque book |
le chèque le carnet de chèques |
| kreditkort-et | credit card | la carte de crédit |
| bordel-let | brothel | le bordel |
| en prostitueret | prostitute | une prostituée |
| tigger-en / tiggere | beggar(s) | le mendiant / des mendiants |
| tyv-en / tyve | thief / thieves | le voleur / des voleurs |
| politibetjent-en / politibetjente | policeman / policemen | le policier / des policiers |
| politi-et | la police | |
| politistation-en kommissær-en |
police station |
le commissariat le commissaire |
| fængslet, et fængsel | prison, jail | la,une prison |
| fange-n / fanger | prisoner(s) | le prisonnier / des prisonniers |